Generally speaking, a commercial DVD disc has several subtitles. When ripping DVD movies, you may want to keep the right subtitles for foreign films so that you can better understand the movie. Then how to rip DVD with subtitles? Here we go.
All things considered, DVD Subtitle Extractor proves to be a handy tool that can help you extract subtitles from DVDs and convert them to MPG, D2V and BIN files. Extracting DVD Subtitles Software name: Avidemux Software version: 2.4 If you want to extract subtitle files from a DVD you should understand a little how they work. Subtitles in DVDs are contained in VOB files along with the main video and audio streams. We can call them all streams here to account for the difference between a self contained.
To rip DVD movies with the subtitles you prefer, a DVD ripper is needed. Here Aimersoft Windows DVD ripper is highly recommended to help you convert your DVD movie to AVI, MP4, WMV, MKV, FLV, MOV, etc. with selected subtitles. In addition, the built-in video editor lets you personalize your DVD by trimming, cropping, rotating, adding watermarks, adjusting video effects, etc. Moreover, 150+ video presets for portable media players like iPhone, iPad, iPod, HTC, PSP, Samsung, Archos, Zune, etc. are provided for your choice. If you're using Mac, please turn to Aimersoft Aimersoft Mac OS X DVD ripper, which lets you convert DVD with subtitles on Mac OS X (Lion and Mountain Lion included).
How to rip DVD movies with subtitles
An SRT file is a standalone file containing subtitles for a movie; many media player applications can use the file to show subtitles while playing back the movie. On a DVD movie disc, all the video. 1 - Install DVDDecrypter (a program to extract the DVD data from the physical DVD). You only need to do this once. 2 - Install CCExtractor (our beloved program; it gets the data from the previous step and extracts the closed caption track). You only need to do this once.
Note that the guide below uses Aimersoft DVD Ripper for Windows screenshots. The way to finish your task on Mac is almost the same. Just make sure you've downloaded the right version according to your needs.
1Add DVDs
Insert the DVD disc into your computer's DVD drive and click Load DVD to add the DVD files to the program. All loaded files will be displayed on the left item bar. As you can see, you can preview them on the right and take snapshots of your favorite movie scenes.
To select the subtitles you like, simply click Subtitle and select the one you prefer. If there is no subtitle in your original DVD, you can even insert plug-in SRT, SSA, ASS subtitles.
2Choose an output format
Next, click Profile and choose your desired format. As you can see, regular video formats like AVI, MP4, WMV, FLV, MKV, MOV, etc. are provided. Meanwhile, lots of video presets for portable devices like iPhone, iPad, iPod, etc. are offered to let you get videos with the best settings to fit your device.
3Start ripping
At last, click Start to begin ripping your DVD movies with the subtitles you like. When the conversion finishes, click Find Target to open the destination folder and just enjoy your movies!
Download DVD Ripper:
On a DVD movie disc, all the video content is contained within a set of files in the VOB format. Most DVD ripping tools out there can extract the video from VOB to MP4, AVI, etc for desktop media player playback but few DVD ripping tools can extract SRT subtitles from VOB that good at all for using and playing.
Fortunately, Pavtube ByteCopy, regarded as the best 4K Blu-ray Ripper, Blu-ray Ripper and DVD Ripper normally, lets you extract the subtitle information from a DVD VOB file and create an SRT file. This DVD software works with VOB files that are in your DVD discs and DVD Video-TS folder. Once you've selected a VOB file in the loaded DVD video, you can start the SRT subtitle extraction.
Apart from ripping DVD to SRT subtitle, Pavtube ByteCopy also can extract SRT subtitle from Blu-ray disc, Blu-ray ISO, Blu-ray Folder. This Blu-ray has internal DVD and Blu-ray decrypter that can circumvent Blu-ray and DVD copy protection. So even though your Blu-ray and DVD are commercial ones with encryption, you still can smoothly extract SRT subtitle from DVD VOB and Blu-ray.
Step-by-Step to Extract SRT Subtitles from DVD VOB
Step 1: Load DVD disc to the program.
Click 'File' menu, from its drop-down list, select 'Load from disc' to load your DVD disc or load DVD Video-TS folder from 'Load from Folder'. All the DVD VOB video chapters will be listed as below.
Step 2: Select SRT subtitle output
From the 'Format' drop-down list, select 'Subtitle File' > 'SRT Subtitle(*.srt)' as the desired output file format.
Tip: You can click the “Settings” to select subtitles by language. Check any language you’d like to keep. You can either keep your native-language subtitles only or multiple subtitles in different languages.
Step 3: Start to rip DVD VOB to srt subtitle
Now hit the big red “Convert” and let it start extracting *.srt subtitles. Wait for a moment, open your file destination (or click “Open output folder” to locate generated files), you will all the subtitles in English, Italian, Spanish… Which is exactly the same as in your original disc.
Here I rip .srt subtitles from The Alice In Wonderland movie, which contains forced subtitles:
And you see, I get 2 English subtitles for the Blu-ray movie.
The Alice In Wonderland_001_1_English.srt – movie dialogue
The Alice In Wonderland_001_2_English.srt – forced subtitles (which displays only when a foreign language is spoken)
Extract Subtitles From Dvd To Srt
ByteCopy uses OCR (Optical character recognition) to read the Blu-ray and DVD image subtitles. Additional font object libraries for Latin-based languages (English, French, Spanish, etc) and Asia languages (Chinese, Japanese, Korea) are included to ensure subtitles be recognized and converted correctly. ByteCopy does better than many other subtitles converter apps per we tested.
Related Software: SRT/ASS/SSA Subtitle Adding Tool
If you have the need of adding external ASS/SSA/SRT subtitle to MP4, MKV, AVI, VOB, DVD, Blu-ray, etc, Pavtube Video Converter Ultimate for Windows/Mac is just the perfect one for you to not only add SRT/ASS/SSA subtitles to your various videos but also convert various video sources.